頁:
[1]
求杜甫詩四首白話翻譯(不是賞析喔~)
求杜甫詩四首白話翻譯(不是賞析喔~)1.《遣悶戲呈路十九曹長 》
2.《野老》
3.《堂成》
4.《九日藍田崔氏莊》
<div></div> 把你的要求和目標說清楚,
如果是一些字不懂,可以告訴你.
如果求直譯,你還是去學好文言吧...
如果不是賞析,根本譯不了詩中內容... 詩詞的最高境界是在乎意會, 得味, 公仔不畫出腸, 若白話硬譯, 便不是那回事了.
所以不譯也罷. abcd00134 發表於 2014-11-11 02:16 PM static/image/common/back.gif
把你的要求和目標說清楚,
如果是一些字不懂,可以告訴你.
如果求直譯,你還是去學好文言吧...
那能否請教此四首詩的賞析呢
頁:
[1]