頁:
[1]
2
在加拿大受教育的第二代
以前在溫哥華的時候, 常常會看到媽媽和小孩說中文, 但小孩都回英文. 其實我個人感覺很差, 我覺得既然是台灣人, 就應該要對中文有一定的程度和認同. 否則父母辛辛苦苦希望給小孩子好的教育與環境, 反而忘了自己的根. <div></div> 美國這邊也有蠻多這種家庭，就看家裡的想法如何了，少一點會講中文的ABC/CBC以後跟你小孩競爭其實也不錯啦{:31:} 其實沒什麼~這樣小孩至少也不會不知道中文阿~ 從小學起比較輕鬆多掌握一門語言就多一份優勢 其實這應該怪父母
亞州父母其實愛把子女的教育丟給學校
然後自己忙著賺錢
等小孩子長大 再怪孩子不說中文<br><br><br><br><br><div></div> 因為他們從小習慣了吧
他們的父母也應該在家就讓小孩子說華語
到外說英文 我認為除了文化及國家出身的考量因素外，讓自己從小具備一種語言以上的能力真的在社交或就職時都會較有更大優勢或更寬廣的拓展機會。
認識的親戚裡有人住紐西蘭，而他們的子女從小就常跟他們在私下場合裡用中文跟台語溝通(小時候他們這樣要求子女)，平時在外就用英語。
現在他們子女長大且在工作，他們的中文當然說不上非常流利(就像新聞播報員或口譯專家那種水準的)，但和懂中文或台語的人溝通時卻沒有什麼問題，而這也讓他們在找尋跨國公司或仲介時多了不小的優勢。...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div> 這怎麼能怪那些小孩? 畢竟你處在國外 或是根本是加拿大出身的 絕大部分的小孩平時學校 朋友 社交社會上全都是英文 中文 (廣東話或是國語) 都已經退化成能聽不太會講!
樓主要從這個角度去想 他們也不會覺得自己是臺灣人了 (根本都加拿大出身!加拿大人了) 只有說他們是亞裔 很多白人也是到處移民 最後本來母語不會講只有講英文 本帖最後由 kcah 於 2013-10-6 05:24 PM 編輯
平時 聽到的 看到的 大部分都是 英文的時候 自然而然 就不會去學中文拉...
就算 讓他們 上補習班... 他們的環境 不鼓勵他們 繼續深造...
結果 英語比國語強... 溝通的話 當然希望用自己 比較熟練的語言... 特別是對方 聽的懂的話...
一般人 都不會 故意限制自己的溝通能力吧...
比較 好的方法 就是 暑假 送小孩 會台灣 上個 夏令營什麼的... 讓他有個鼓勵他們 用中文的環境...
跟父母溝通 始終很有限... 一般小孩 都比較願意 和 同齡人溝通...
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div> 沒法子了
誰讓國外現在各項保障什麼都要比國內好很多
有門路的都移民了
能讓二代、三代知道有漢語應該已經夠了<br><br><br><br><br><div></div> 也許真的是環境使然吧! 但是與小孩最重要的就是溝通, 若是父母與孩子溝通變成各說各話, 你不是很了解我想說的, 我也不是很了解你說的, 那這樣的溝通久而久之反而會愈來愈沒有效果. 真的是蠻兩難的! 本帖最後由 綠屋頂之家 於 2013-10-7 10:50 AM 編輯
它是生存方式，你來住在另一個國家，你必須堅持與他們的文化。
美國文化有自己的熔爐，當你移民，你必須跟隨主流，被美國化。
有時候，你不能責怪父母不教他們的孩子說他們的母語，他們在學校裡，與同伴，老師用英語溝通。
當他們開始工作還需要流利的英語，沒有辦法實踐自己的母語。
我不怪他們。說實話，你們也想講非常流利的英語，為了得到一份體面的工作，能賺到大錢，對嗎？
{:36:}{:52:}...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div> 其實是思維模式, 當你想一個問題的時候是用中文組織的,而他們是用英文組織的, 如果要在第一時間答覆出來肯定是用自己覺得最方便的語言 這些小孩 有時候也有可能是因為怕講不順 所以不敢說中文 empty123 發表於 2013-10-8 07:28 PM static/image/common/back.gif
這些小孩 有時候也有可能是因為怕講不順 所以不敢說中文
這是真正的擊點，他們會感到尷尬，如果他們不能流利地說出自己的母語。
因此，他們放棄了，只說他們覺得說流利的，可以公開表達自己的語言.
{:39:}<br><br><br><br><br><div></div>
頁:
[1]
2