頁:
[1]
中翻日
因為工作需求懇請各位高手幫忙「中翻日」及疑問{:47:}
1.當客人外出鑰匙寄放櫃台時說「お願いします」時，我應該要回說什麼??
2.請問今天需要打掃房間嗎?(客人尚未外出時)
3.等您外出後幫您打掃
4.因為清潔人員將下班，現在可以進去幫您打掃嗎
5.在外面銀樓可以換錢
6.吸菸請在1樓大廳外面
7.當客人房間內少東西，稍後幫他補上(拿上去)該如何說??
謝絕翻譯網!謝謝...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div> 1.お預かりをしております。
2.お部屋をお掃除しておりませんか。
3.お出かけになりましたら、お掃除いたします。
4.本日、清掃時間が間もなく終わりますので、お部屋の掃除は今でもよろしいでしょうか。
5.金貨・寶石専売店でも両替ができます。
6.タバコを吸うなら一階のロビーの外で、お願いいたします。
7.申し訳ございません、すぐ持って參ります。
大致上應該是這樣 ...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div> １、行ってらっしゃいませ！
２、部屋のお掃除はいかがですか？
６、タバコを吸うなら一階のロビーの外で、お願いいたします。←ホテルマンでしたら、絶対に言っちゃいけないです！
○ 喫煙所は一階ロビーの外になります。
７、申し訳ございませんが、すぐお持ちいたします。
頁:
[1]