查看完整版本: 良曲推薦 - 【鏡音リン・レン】紡唄 つむぎうた
頁: [1]

冥姬 發表於 2012-8-8 04:50 PM

良曲推薦 - 【鏡音リン・レン】紡唄 つむぎうた

本帖最後由 冥姬 於 2012-8-8 05:33 PM 編輯

歌曲名:
【鏡音リン・レン】 紡唄  つむぎうた  【オリジナル曲】

作曲者 :
DATEKEN

心得 :
我很愛の曲風之一
把我人都治愈掉了
有日本語版本和中國語版本
兩個版本都很有棒
我記得中國版本有一個PV是用APH角色的呢

MV連結 :
【鏡音リン・レン】 紡唄  つむぎうた  【オリジナル曲】
http://www.youtube.com/watch?v=q9JbK2b9Kbw&feature=fvst


【パンダ氏】「紡唄 -つむぎうた- 」を中國語で歌ってみた【PV付】  
http://www.youtube.com/watch?v=o76OOccKPx8



日本語版本歌詞
唄：鏡音リン、鏡音レン

命は時の中を
i no chi wa toki no naka wo
剃がれ凪がれて
nagare nagarete
永久の記錄を
tokoshie no kiroku wo
二重の螺旋に紡ぎ逝く
futae no rasen ni tsumugi yuku

私は此の唄を
watashi wa ko no uta wo
詠い語りて
utai ga tari te
剎那の記憶を
setsu na no kioku wo
人の心に刻み往く
hito no kokoro ni kizami yuku

あられ らいえ
a ra re ra i e
あられ らいよ
a ra re ra i yo
あられ らいや
a ra re ra i ya
あられいや
a ra re i ya

いのちはときのなかを
i no chi wa toki no naka wo
ながれながれて
nagare nagarete
とこしえのきろくを
tokoshie no kiroku wo
ふたえのらせんにつむぎゆく
futae no rasen ni tsumugi yuku

わたしはこのうたを
watashi wa ko no uta wo
うたいかたりて
utai ga tari te
せつなのきおくを
setsu na no kioku wo
ひとのこころにきざみゆく
hito no kokoro ni kizami yuku

あられ らいえ
a ra re ra i e
あられ らいよ
a ra re ra i yo
あられ らいや
a ra re ra i ya
あられいや
a ra re i ya

中國語版本歌詞
唄：パンダ氏

人生寄一世，方醒春已暮；
四時更變化，歲月一何速。
憶如長河星，思如明月懸；
素手擢青絲，織成雙螺旋。
誰能為此曲，轉軸付相思？
撥弦聲聲慢，躊躇欲語遲。
芳華只剎那，殘香空余枝；
低眉信手彈，說盡心中事。

...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div>

terence0207 發表於 2012-8-9 11:33 AM

濃濃的中國風調...
聽了之後感覺很平靜
但是這首不能在讀書的時候聽啊
頭會直接撞桌子的說...哈哈

冥姬 發表於 2012-8-9 08:17 PM

terence0207 發表於 2012-8-9 11:33 AM static/image/common/back.gif
濃濃的中國風調...
聽了之後感覺很平靜
但是這首不能在讀書的時候聽啊


嗯嗯~在煩躁的時候開來聽聽應該泄氣吧
也對哦~一直
a ra re ra i e \ a ra re ra i yo \ a ra re ra i ya \ a ra re i ya
也可以成為催眠曲

markop 發表於 2012-8-10 12:08 AM

它的曲風很有詩意感
很有中國風畫面也是
字與音樂+所唱的人
一字一句的咬字
如此動聽
很像是一首催眠曲
要在讀書的時候聽
更進一步的加成

brightknight75s 發表於 2012-8-10 11:19 AM

你們還真不濟事，
這麼能睡XD

歌詞中譯超級神手。
原來熊貓這麼能唱0.0a<br><br><br><br><br><div></div>

demi1545 發表於 2012-8-10 05:34 PM

我也很喜歡日本的中國風www
這首歌聽了真的很平靜
我睡覺前都會聽這首呢{:40:}

冥姬 發表於 2012-8-10 09:36 PM

看了樓上的几個留言
這首已經被認為是催眠曲了呢
睡前也要聽來助眠
哈哈

aa0976109338 發表於 2012-9-23 03:39 PM

很得很棒  這首歌

我可以請問在哪裡下載嗎...找了好久都找不到-/-

s00910 發表於 2012-9-23 07:00 PM

aa0976109338 發表於 2012-9-23 03:39 PM static/image/common/back.gif
很得很棒  這首歌

我可以請問在哪裡下載嗎...找了好久都找不到-/-

恩...你是要哪個版本呢~~?
雙子的載點如下(進去後右下角MP3抽出):
http://nicosound.anyap.info/sound/nm6053623

孤清風 發表於 2016-8-21 08:12 AM

有人知道這歌的原唱者是誰嗎?
這首歌是神曲阿!天天聽的!<br><br><br><br><br><div></div>
頁: [1]