查看完整版本: 請懂日文的朋友幫幫忙~
頁: [1]

111777 發表於 2012-7-2 06:01 PM

請懂日文的朋友幫幫忙~

本帖最後由 111777 於 2012-7-2 10:46 PM 編輯

最近玩遊戲有個朋友有這句話跑出來~~
因為不懂日文,又不會打不能用翻譯器去翻譯><
不知道有沒有好心人們可以幫翻譯一下這句話呢??
如果是成語或是文言文,可以幫忙解釋一下嗎~~~
麻煩大家囉~~~謝謝^^
--------------------------------------
這張圖~~

-----------------------------------------<div></div>

BLEACH189 發表於 2012-7-3 11:01 AM

本帖最後由 BLEACH189 於 2012-7-3 11:06 AM 編輯

畢竟我是初學者..翻譯的很爛請見諒~
這個遺失的聲音臨終時描畫的奇蹟一直持續響著?

　　Ｌ 發表於 2012-7-3 11:14 PM

讓這遺失的聲音直到最後、仍持續描畫奇蹟讓它迴響！

意思大概就是這樣、其實我也是自學日文的！
日文是對台灣人來說最簡單的語言、
就算你只看一些漢字也可能看得懂！

要相信自己、每個人都是完美的！
自學不代表不簡單、不好，有時候、或有些部分、自學會更好！
頁: [1]