查看完整版本: 年底寄卡 請幫忙中翻日
頁: [1]

AHui100 發表於 2011-12-2 11:52 AM

年底寄卡 請幫忙中翻日

我要寄信給日本一位朋友但我只會幾句日文所以我需要有人幫忙翻一些較長的句子以下是我的草稿:ひさしぶり!げんきだいた?(OR おげんきですか?)"不好意思, (第一次)打電話給你卻說不好日文,想問你有沒有收到今年我寄給你的新年卡去年暑假認識到現在,再一個月就2012了預祝你めいりークリスマス と よりお年を おむかえください
P.S但對方年紀比我大(阿姨輩的),所以文字上需要用到敬語或有其他注意事項嗎? (還是因為朋友關係而可以不分別)...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容,請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div>
頁: [1]