東京腔與關西腔的不同感覺
本帖最後由 美環瞳 於 2009-6-8 09:13 PM 編輯大體上來說這兩種腔調只是除了口音不同，不過我一位日本朋友就蠻厲害的，出生在關西地區，家人都操關西腔，可是他說出來的卻是標準東京腔…
其實東京腔和關西腔是真的差蠻多的，有些東京人會聽不懂關西腔就是這個原因。
不過說實話，關西腔還真的有些地方讓人很難聽懂，可是發音部份聽起來比較有趣，大概是東京腔聽久的關係吧。
[ 本帖最後由 美環瞳 於 2008-7-2 06:19 PM 編輯 ]...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div> 関西弁真的很不同耶 還滿有趣的 感覺尾音都帶個や 為何日本黑道的 兄弟話 有點像耶:biggrin: 所謂口音不同是什麼意思?
是腔調不同還是對依個字有不同的發音? 真的有差
不過兩種的方式我都很喜歡
像東京腔的真的 跟關西腔的真的
就不一樣
但是其實都很好聽喔 哈哈,日本的方言是很多的,不只是關東和關西,還有其他的勒,例如:東北腔,沖繩腔,九州腔,反正有很多啦,關西人不見得聽的懂其他地區的方言<br><br><br><br><br><div></div> 學日文學到現在....就是這種東西難學
就好像我們家鄉的母語一樣.. 我個人覺得關西腔比較好玩有趣~剛開始學日語我真的聽不出來關東跟關西腔! 像之前有一部蠻有名的動畫'戀愛情結'
因為裡面描述的是大阪方面的故事,裡面的對白全部是關西腔...
聽久了...不自覺的也會說個幾句了呢~~~ ^.^ 放心吧!!除了大阪人外,其他的關西人看到不懂關西腔的人,還是會用東京腔交談的. 感覺就像台北人和高雄人說國語一樣
腔調會有不同
通常你聽日本人說話
如果說標準語說到最後會夾雜著や或へん
大概都是來自關西的人
不過關東人和關西人彼此互相討厭
關東人覺得關西人沒水準
因此很多關西人在公司盡量不會說關西腔
而關西人覺得關東人冷漠無情<br><br><br><br><br><div></div> 關西腔很有趣喔！！
他們話通常都講得很快，音調卻非常多變
不管是熱情的人或是低調的人，那個腔調都很明顯
就像唱歌一樣高低起伏抑揚頓挫XD
超好玩的！
其實我覺得雖然說叫做「關西腔」，可是並不太算是一種「腔調」
因為有不少用語根本是單學標準語的人完全不可能聽懂的
只是比普通國語和台語的距離再更拉近一點而已
要學的話還是要實際去多看影片多聽廣播，
或是乾脆去交個關西友人才是最快的方法:biggrin:...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div> 看了好多日劇~還是分不懂東京腔跟關西腔耶
哈哈~大半部分是聽不懂啦~
不過他們的有些用語還滿可愛的說~~
[ 本帖最後由 美環瞳 於 2008-7-2 06:22 PM 編輯 ] 年輕一代的日本人因為教育上的要求
及職場上的需要都會使用東京腔的日語
因為日本早期就因為方言眾多
因此他們以東京所在地帶的腔調定為同一用語
也因此日本幾乎所有受過教育的人都會東就腔
這就和中國、臺灣會用北京官話調為國語或普通話是相同的意思 就像是台灣各地也有自己的腔調一樣
但是會有官方語言
除了腔調的不同再加上各自的方言
有些關西腔和關東腔的重音剛好相反，而且意思也跟好相反
真的滿有趣的~
像是白痴跟笨蛋哪個聽起來罵人的意思比較重的點叫剛好相反
我覺得大概是這兩種方言有許多相反的地方，再加上是今昔首都的異同
所以很容易被拿出來比較吧
就像是台灣除了南北腔不同外，還有一些很多人都聽不懂的客家話、原住民話
日本也有像是沖繩和一個縣(我忘記是哪個了....)的方言連日本人也說完全聽不懂
不過我覺得就算會講一點點關西腔或該地方言，與當地人說話還是講東京腔就好
不然對方就會很開心的接下來全都講方言了~
就像不會講台語的人跟講台語的人講台語....接下來可能會一大段都聽不懂對方在講什麼.......<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div> 我覺得關西腔真的很奇妙
如果平常只乖乖上日文
沒有和關西的事物接觸的外國人很難聽的懂
除了關西腔以外，關西人的搞笑個性也很可愛
所以有時聽關西人講東京腔
突然冒出一句關西話
通常都會讓我們笑翻天<br><br><br><br><br><div></div>