頁:
[1]
小雅 / 蓼莪
小雅 / 蓼莪蓼蓼者莪，匪莪伊蒿，哀哀父母，生我劬勞。
蓼蓼者莪，匪莪伊蔚，哀哀父母，生我勞瘁。
缾之罄矣，維罍之恥，鮮民之生，不如死之久矣。
無父何怙，無母何恃，出則銜恤，入則靡至。
父兮生我，母兮鞠我，拊我畜我，長我育我，
顧我復我，出入腹我，欲報之德，昊天罔極。
南山烈烈，飄風發發，民莫不穀，我獨何害。
南山律律，飄風弗弗，民莫不穀，我獨不卒
翻譯：
原以為自己是長得又高又大的莪蒿，我卻只是個
不成材的青蒿。我可憐的父母親啊，生育我受盡了勞苦！
原以為自己是長得又高又大的莪蒿，我卻只是個
不成材的馬新蒿。我可憐的父母啊，撫養我受盡了勞累！
酒瓶子空了，是酒甕的恥辱。我這個連父母都無
法照顧的人，還不如早些去死算了！
沒有了父親我還有誰可以依賴？失去了母親我還
有誰可以依靠？出門在外就滿懷憂傷，入了門卻沒有回到家的感覺！
父親生下我，母親養育我。撫育我養活我，餵大
我覆育我，反覆顧視著我，連進進出出都抱著我。想
要報答這分恩德，卻像蒼天般地無窮，永遠報答不了！
看那南山如此高大，聽那暴風呼呼地吹著。人們
無不安享幸福，為什麼只有我遭此禍害？
看那南山如此高大，聽那暴風呼呼地吹著。人們
無不安享天倫，為什麼只有我不能終養父母？
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div> 這篇真的很棒,講孝順不用那種道學式的說教,而是以意象和音韻感人
頁:
[1]