頁:
[1]
周南 / 關雎
關關雎鳩 ，在河之洲，窈窕淑女， 君子好逑。
參差荇菜， 左右流之，窈窕淑女， 寤寐求之。
求之不得， 寤寐思服，悠哉悠哉， 輾轉反側。
參差荇菜， 左右採之，窈窕淑女， 琴瑟友之。
參差荇菜，左右毛之，窈窕淑女， 鐘鼓樂之。
翻譯：
彼此呼應的雎鳩聲，徘徊在河中的沙洲。
溫柔漂亮的姑娘喲，青年男子的好配偶。
河裏荇菜長短不齊，左右兩邊隨手可攔。
溫柔漂亮的姑娘喲，叫人想得整夜失眠。
心想她喔難以見面，或睡或醒都在思戀。
悠悠思念沒完沒了，翻來覆去受盡熬煎。
長長短短水中荇菜，左右兩邊隨手可采。
溫柔漂亮的姑娘喲，彈琴鼓瑟向她求愛。
長長短短水中荇菜，左右兩邊隨手可取。
溫柔漂亮的姑娘喲，敲鐘擊鼓娶她回家。
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div> 有一種溫柔敦厚,含蓄,節制,適宜而具韻律的美感,謝謝分享
頁:
[1]