你的日文水平
本帖最後由 asd1347 於 2017-12-28 05:41 PM 編輯為了做出幫助大家學習日文的文章。
希望了解大家日語水平。
以後會因應投票調整教學帖難度 (或許會 ? <div></div> 本帖最後由 wilson-huang 於 2018-1-11 11:13 PM 編輯
A様は複數のスレットを立ちましたが、數日経っても返信は隨分少なかったみたいでしたね。
どうやらA様のレベルに追いつけられて返信をする方はあまりに多くないらしいと思います。
なんでこの掲示板を選んで日本文化板でスレットを立ちますか？
この掲示板の日本文化板で返信をする人は半分以上が適當に返信をしてポイントを取る人ばかりだと思います。
スレットを立った後全然戻らないスレ主も沢山います。
例えば前にA様と會話したスレットのスレ主は今まで一度も戻りませんでした。
A様みたいな真剣にスレットを立ったり経験を言ったり返信をしたりしてる方はあまりいないはずだと思います。
僕のようなどうしても日本語で返信をしてる人も。
ネットで知り合った人にはN1のレベルを持ってもろくな文章を書けない人もいます。
レベルの話はとにかく、せめて文章を書かせれば日本語の実力がすぐに分かると思います。
僕の日本語が下手なんですが、せめてA様と會話した事があります。
この狀況でこんな匿名のアンケートは本當に役に立ちますか？
もっと簡単な話題に変更すれば返信は多くになるんかもしれません。。。
*この板は日本語勉強板ではなく、日本文化板でしょうか。*なんでこの板で何度「ほんとう」を書いても漢字変換すると「本當」になってしまいましたか？
*添削していただければと思います。
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div> wilson-huang 發表於 2017-12-29 10:17 AM static/image/common/back.gif
A様は複數のスレットを立ちましたが、數日経っても返信は隨分少なかったみたいでしたね。
どうやらA様のレ ...
まぁ、一番の理由は、暇つぶしである。
日本語を勉強したい。その意志さえあれば返信しなくでもせめてみるよむくらいならするだろう。
でか、ネットだから適當で何が悪いんだ？スレ主がどうしたいか、僕にはどうでもいいことであり、気にすることもないであろう。
正直言って、ネットは暇の時しか役に立たないものであって、本気を出す方が可笑しいである。
なのに僕が重ねてそんな意味もない掲示を立つのは、僕に対して意味のある事だけである。
やっていることは意味もないことだし、他人は相手にされないこともあるだろう。
が、それはいつか自分に役に立つと思うんだ。
*この板は日本語勉強板ではなく、日本文化板でしょうか。
ーー 僕は日本文化というものについて、最初に浮かべたものが日本語だからだ。言語もできず、いったい何の文化が身につけれるんだ？
*なんでこの板で何度「ほんとう」を書いても漢字変換すると「本當」になってしまいましたか？
ーー それ、どうでもよくないかな？論文を書いている訳じゃないしさぁ。
最後に、 もっと簡単な話題に変更すれば返信は多くになるんかもしれません。。。 についてなんだか。嫌だ。でか簡単なものは討論する価値がないと思っている。波に流されないためにも、簡単な話題は出すではならない、出すではいけない。
僕はそう思うであり、そう信じていたいである。...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div> あけおめ～ことよろ～{:31:}
返信ありがとうございました。
気のせいではないでしょうか？返信を読むとなんか子供っぽい気がしてるん感じでしたね。
女性なのになぜ「僕」を？
何か勘違いしたら、気にしないでください。
ちょっと悪いんですけど、この掲示板にA様の個人情報は部分公開してるので情報を読みました。
暇つぶしって、それはこの板の管理者になりたいというわけなんですか。
昔からこの板はずっと管理者がいなかったみたいでした。
この板を管理するのは、A様にとっては朝飯前ですね！素晴らしい管理者になれるように頑張ってください！...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div> wilson-huang 發表於 2018-1-1 12:13 PM static/image/common/back.gif
あけおめ～ことよろ～
返信ありがとうございました。
うん、それは勘違いではなくで、僕は現実でも僕と名乗ってる。
僕はこういうキャラなんだ。まぁ、癖というべきかな。
僕は思うに、別に溜口でいいじゃないかな。もし、WILSONさんが気に障ったのでしたら僕は敬語を使いますか。。。
僕は元々から管理者なんだ、別の板だけとね。
管理者になるのはただの暇つぶしに過ぎない。
成ったらやるけど、成れなくでも別にどうでもいいよ。...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><br><br><br><br><br><div></div> 我的日文水準，只有停留在高職的選修課程，老師教的水準。那種水準，就跟我們中文的注意符號差不多，不過，還會有念錯，關於濁音呀還另特殊的字母，我就完全用猜的了xd 很想學好日文，目前還談不上水平
還沒參加考試所以不太清楚，不過老師說我大概只有N4 {:38:} 所以還在考慮要不要浪費報名費 {:51:} angelajue 發表於 2018-1-27 03:38 PM static/image/common/back.gif
還沒參加考試所以不太清楚，不過老師說我大概只有N4 所以還在考慮要不要浪費報名費 ...
嘛... 實際上沒有N2水平考試也沒特別用處 只有N5，雖然是興趣，但是想要學好(出社會才發現讀書的樂趣)ORZ<br><br><br><br><br><div></div> 沒有參與過考試喇
嚴格來說是見習生的級別吧?{:33:} mamahuhu剛剛學習啊{:31:}{:31:}{:31:} 勉强剛過N3，然后各位大大在回復里的日本基本看不懂。
就是這種程度....{:38:}{:38:} none.ppl.here 發表於 2018-2-27 10:46 PM static/image/common/back.gif
勉强剛過N3，然后各位大大在回復里的日本基本看不懂。
就是這種程度.... ...
嘛... 基本打字對話就沒很正式。 所以n3應該不會看懂很多。
i've only learned from watching drama, don't exactly know how well it is<br><br><br><br><br><div></div>