頁:
[1]
看的懂聽的懂也會唸....但不會回答對方
自學日文(大家的日本語)一陣子了,學習中發現一件事,
課文.....不用中譯就看的懂,
聽力.....也大致沒太大問題,
看課文唸出日語...沒問題,
但是卻有個問題....
也就是說現在假設有日本人跟我說一句話,
假設我聽的懂這句話,
但是我卻不會回?
並不是說回的這句話單字或文法我不會,
偏偏回的這句話如果寫出來的,
我會發現單字和文法我都會沒有問題!
照文要唸出該句的音出來也沒問題,
但是當下我根本不知道該如此回答......
或說
日翻中...OK!
中翻日...好像弱了點!
我的學習方式需要如何調整?
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div> 本人是住在台南市，我跟樓主一樣也從自修開始的，7個月才去上課，在早稻田日文補習班，因為上課的關係，我也會日翻中，所上的課，也是大家日本語，雖然5到6年了，但不太會講不太會聽，樓主你住在台南市嗎？你可來找我，這樣子能夠對話，我現住址：台南市 永康區 仁愛街105號 3樓 手機：0912014638 早稻田日文補習班的地址：台南市 民權路2段174號，電：(06)221-9327
因為我也在找人對話，我本名：廖余晟，你的問題就是沒有上課，老師教，所以才會不知道如何回答
如果樓主想要找我本人，可在星期一到星期五，晚上七點後打電話來，六 日的話，全天都在家裡(外面租的房子)...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div> 樓主是日文使用的不夠
你平常沒有機會講日文 也不有機會聽
這是需要練習的 就算你考過了N1也好 漢檢也好
只代表你會看得懂 不代表你懂得去使用
我建議多去交點朋友 在學日文的朋友也好 日本人的朋友也好
多點去使用日文
我有時候也會跟日本人聊電話 那時候就會實感到日文有多爛w
我住台北
因為我是自己一個人學習,沒有同好,所以沒人可以跟我練習,
確實我沒機會講日文,聽也只能從CD聽
所以想說有沒有什麼方式可以調整這問題,
用一個人的方式,
聽說英文賴先生以前是用自問自答的方式..... 太不常使用的關係
如果沒有練習對象
建議你把單字例句拿出來
然後自己提出關於他例句內容的疑問句
這樣多練習就知道該怎麼表達了<br><br><br><br><br><div></div> 多找找練習的對象
做一些會話練習
久了就會了 a0912014638 發表於 2017-8-8 01:26 AM static/image/common/back.gif
本人是住在台南市，我跟樓主一樣也從自修開始的，7個月才去上課，在早稻田日文補習班，因為上課的關係，我 ...
你好，小弟也是自學日文，目前應該是n3(不過對話很煵)，有在hitour上課，我是個上班族，住在嘉義，請問也可以加入嗎？(以日語對話方式來交流或是可類網聚方式來學習)，謝謝。小弟叫何誌仁(老智)，(夜)0923679727，請麻煩能看到後回應一下好嗎？謝謝。...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div> tekenking 發表於 2017-8-21 09:55 PM static/image/common/back.gif
你好，小弟也是自學日文，目前應該是n3(不過對話很煵)，有在hitour上課，我是個上班族，住在嘉義，請問也 ...
你好，我剛才，你提醒來的時候，我馬上點，但沒看到打半字，現在半小時後，在點提醒，我才看到，我想問一下，你N3是有去考證照了嗎？還是上課到N3呢，你可以加入，我的伊莉好友欄，但我的對話也不是很好，聽力也不是很好，我的手機沒有賴跟FB，因為還沒有想要設，所以還沒繳網路費，在手機方面，對你可能會有些不方便，就只剩下打電話，我的程度是N1跟N2之間，我每個星期都周休二日，整天都在家，星期二跟星期四，晚上要去補習班上課，當然現在還在上課，我上8點到9點10分，你什麼時候有空閒呢？我去找你還是你來找我，麻煩請你回覆一下...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div> 一開始跟樓主一樣 可是多去幾次日本 多講之後就會比較大膽了
只是有時候腦筋會打結 明明單字會 就講到英文去了 版大的困擾點和小弟相同,
因為缺乏環境和練習的機會,
一旦要脫口而出時,就會腦袋空空...
畢竟,語言學習只是個興趣,
和目前的工作又不相關,
所以也就隨緣吧！<br><br><br><br><br><div></div> 並不是學習上的問題，而是你沒有環境去練習口說
這真的需要練習，我本身口語也不強，因為沒有練習環境跟對象... 多說任何語言多跟人實際去練習
進步會很快多多跟真人練習
可能遇到時點怯場忘光光 這個有時間練習的話就可以了 出國待半年以上，打工半年，住シャアハウス，期間內不講中文，包你問題解決～
頁:
[1]