查看完整版本: 日文學習上碰到的問題
頁: [1]

rukawahsieh 發表於 2016-12-12 07:39 PM

日文學習上碰到的問題

學其他語言也應該有這問題

某句日文拿出來給我翻譯,沒問題!
但是同一句話在某些時刻要說的時候....我卻不知該如何說!
當然不是發音不會,
也不是單字或文法不會,
而是.....不知道該怎麼用日文說,
但是拿那句話給我翻譯又沒問題......><

這個問題該如何解決?
在學習上需要做怎樣的訓練才能克服這問題?

<div></div>

扶美子 發表於 2016-12-14 07:39 PM

這就需要經驗了，要磨過很多場面，你的字才會不加思索就跳出來。

julian320 發表於 2016-12-25 07:47 AM

看看小說或是一些電視劇，應該可以幫助你反應更快，但是最重要是用法要記熟。

z096651234 發表於 2016-12-26 01:08 PM

習慣成自然 如其他大大說的 經驗

stu41511 發表於 2016-12-26 11:41 PM

我覺得是要先寫
句型要在腦海出來
無聊時想一句話到要如何翻成日文這樣<br><br><br><br><br><div></div>

~YF~ 發表於 2017-1-18 12:57 PM

可以試下寫用日文三行日記喇~

LINDBERG 發表於 2017-4-23 07:01 PM

http://roberya.8im.me/?tp=spd&pc=IT107&l=tw&p=1
3招搞定50音，說出一口好日文

asdfg82469731 發表於 2017-4-23 08:11 PM

平常有空的話~當下情境下的相關日文就可以想了~從單字開始到簡單句子到複雜句子~
反正就是~練習再練習了~~XD

wu0970731824 發表於 2017-4-24 02:07 PM

多看原文書，不懂的單字、文法，就要記下來，並且適著造例句，久了就會變成自己的東西了。

peterli7 發表於 2017-4-25 07:38 PM

反覆練習吧,學習任何語言也是這樣的
多看一點使用日文的片段,需要有大量台詞
<br><br><br><br><br><div></div>

new12345 發表於 2017-4-27 03:17 PM

需要經驗了，要磨過很多場面，你的字才會不加思索就跳出來。
平常有空的話~當下情境下的相關日文就可以想了

fulldidi 發表於 2019-2-17 11:10 AM

日劇、綜藝節目多看一點找些語感
頁: [1]