查看完整版本: ''滿''跟''蠻''這兩個字用法?
頁: [1]

模仿王 發表於 2016-6-4 10:51 AM

''滿''跟''蠻''這兩個字用法?

最近發現一個問題  要形容''十分''、''很''的時候，我們有時會說''蠻好''''蠻不錯'' 但有人會用''滿好''''滿不錯''這個字
我查過網路  網友分享說''蠻''這字帶有貶意，所以''滿''字的使用才正確。但我查了教育部的網路辭典後，發現兩個字都有很、十分的意思，想請教各位，是兩個字可以通用嗎?還是真的只能用''滿''?<div></div>

okokmg 發表於 2016-6-4 05:33 PM

用滿吧。
蠻是字音改變後出現的別字。

slaters 發表於 2016-6-4 06:44 PM

兩者皆可，滿字有盡再多之意。蠻有不受拘束而多之意。就看您習慣用何者。

ngad 發表於 2016-6-5 02:05 PM

我也常常一職分辨不出來，謝謝大大的說明

sbfbrbbr 發表於 2016-6-6 12:47 AM

我覺得這可能是連讀變調產生的用字差別
我們在讀兩個三聲字構成的詞彙時，前一字會變讀二聲，比如說總統、小姐
也就是如果本來是三聲的滿，相接的字也是三聲，那滿通常會讀二聲 如滿好
那讀二聲之後，可能就會改寫成本身就是二聲的蠻

<br><br><br><br><br><div></div>

c19918043 發表於 2016-6-6 05:12 PM

正式書寫的時候通常使用滿，但語音上用蠻也是可以的～

reezig 發表於 2016-6-6 08:35 PM

蠻字除了多在口語中使用，也帶有一點主觀感覺，而滿字可用於書面語或口語，是客觀的描述

ostricha 發表於 2016-7-17 11:06 AM

我記得以前寫作文的時候我寫滿
還被國文老師圈起來改成蠻
現在想想覺得用蠻字應該才是對的
因為其他還有亂、怪這些也是形容很的意思

mylittlewinter 發表於 2016-7-21 08:34 PM

其實這兩個我都會用欸~~
只是不知道哪個才是正確的

muser002 發表於 2016-8-16 11:45 AM

應該是「滿」字才有「全部、十分、很、非常」的意思，「蠻」字的用意一直都是「強橫、落後、鄙俗、粗野」，沒有類似「滿」的用法，只是因為口語聲音接近，「通用」而已。

五樓說音轉是很對的。<br><br><br><br><br><div></div>

b3799123 發表於 2018-5-9 06:17 PM

好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好
頁: [1]