頁:
[1]
The Moody Blue
請教該團除了Nights in White Satin以外，有無其他曲目傳世。另，Nights in White Satin具體是甚麼意思呢? White Satin是地名嗎?
感謝您!
<div></div> 本帖最後由 20013000 於 2016-2-12 12:29 PM 編輯
根據網路資料所示
此歌是Moody Blues的主唱Justin Hayward受贈於女朋友的一個禮物 White Satin 白色綢緞(緞子床單)後所編奏編詞的
Satin 又稱色丁 是種布料
歌曲本身是一個渴望愛情的故事
"Go Now", "Tuesday Afternoon" and "Question" 都是相當熱門的曲目
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div> 除了以上三首作品之外 ~~
其實 The Moody Blues 還有 Ride My See Saw,Voices In The Sky..
在當年也是有相當不錯的票房!
不過 如果以 Nights in White Satin 曲風(標準)來說 : The Moody Blues 在當年的British Rock 為了區隔 Genesis,Pink Floyd,Yes,Jethro Tull 等樂團....其他曲目能傳世的確實沒有! 20013000 發表於 2016-2-12 12:26 PM static/image/common/back.gif
根據網路資料所示
此歌是Moody Blues的主唱Justin Hayward受贈於女朋友的一個禮物 White Satin 白色綢緞(緞 ...
感謝您的回覆。請問Nights In White Satin要怎麼翻譯呢?
在白色布料中的夜晚嗎? friendtan 發表於 2016-2-15 05:52 PM static/image/common/back.gif
除了以上三首作品之外 ~~
其實 The Moody Blues 還有 Ride My See Saw,Voices In The Sky..
在當年也是有 ...
感謝您的回覆。我覺得只要有一首曲子能傳世，就很值得了。
這首歌曲年齡比我還大呢! <br><br><br><br><br><div></div> White Satin(緞)是主唱Justin Hayward的女友贈送的禮物，之後旋即分手。
有趣的是，"White Satin"在俚語上指的是"杜松子酒"。
分手之後藉酒澆愁熟乃正常，透過白緞看到的也如同惺忪醉眼一般朦朧。
思念女友的哀愁，讓夜晚無邊無盡，化為文字的信也始終寄不出去。
這是我個人對這首歌的見解，至於歌名如何翻譯拿捏，就見仁見智了。
Nights In White Satin這首歌有許多人重唱過，
原唱The Moody Blues的版本我個人並沒有多大喜歡。
除了這首之外，我最喜歡的是他們的"Your Wildest Dreams"。...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div>
頁:
[1]